1 00:01:16,742 --> 00:01:20,496 Με τους: RAYMOND LUI, ΧΑΝ ΓΙΝΓΚ-ΤΣΙΕ, ΤΣΙΑΝΓΚ ΝΑΝ 2 00:01:20,663 --> 00:01:25,418 FUNG NGAI, CHANG I-FEI, STEVE LEE, SAMMO HUNG, HSIEH CHIH 3 00:01:46,063 --> 00:01:48,733 ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: CHU SHENG-SHI ΣΤΗΡΙΞΗ: WONG SHUN-CHANG 4 00:01:48,899 --> 00:01:50,026 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ: MAO LU 5 00:01:54,905 --> 00:01:56,198 ΚΑΛΟ ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΓΑΜΟ 6 00:01:58,868 --> 00:02:01,245 Συγχαρητήρια. - Παρακαλώ καθίστε. 7 00:02:01,746 --> 00:02:03,914 Το νυφικό σεντάν έφτασε. 8 00:02:04,874 --> 00:02:06,167 Το νυφικό σεντάν είναι εδώ. 9 00:02:09,503 --> 00:02:12,256 - Ματρώνα, φέρε τη νύφη. - Ναι. 10 00:02:31,400 --> 00:02:33,319 The King of Hell's Sevenfold Spike! 11 00:02:45,956 --> 00:02:46,832 SHAO YANG MANOR 12 00:02:52,380 --> 00:02:53,255 Δεύτερος Αδελφός. 13 00:02:54,799 --> 00:02:57,468 Δεύτερος Αδελφός. 14 00:03:10,147 --> 00:03:11,065 Τρίτος Αδελφός! 15 00:03:11,232 --> 00:03:12,858 Ένας άλλος βασιλιάς της κόλασης Spike! 16 00:03:13,025 --> 00:03:14,068 Τέταρτος αδερφός! 17 00:03:15,069 --> 00:03:17,988 Τρεις από τους τέσσερις δίκαιους ήρωές μας έχουν σκοτωθεί. 18 00:03:18,823 --> 00:03:21,033 Δεν είμαι πια άντρας μέχρι να πάρει εκδίκηση. 19 00:03:34,088 --> 00:03:35,506 εξαπλώνεται σαν πανούκλα, 20 00:03:35,673 --> 00:03:39,135 The King of Hell's Sevenfold Spike προκαλεί τον όλεθρο στον πολεμικό κόσμο. 21 00:03:39,301 --> 00:03:42,263 Ο αριθμός των ανθρώπων που μολύνθηκαν και πεθαίνουν αυξάνεται καθημερινά. 22 00:03:42,430 --> 00:03:44,432 Το Jianghu βρίσκεται σε αναταραχή. 23 00:03:44,598 --> 00:03:47,393 LIANG I FORT όλοι στον πολεμικό κόσμο αισθάνονται ότι απειλούνται. 24 00:03:47,560 --> 00:03:50,771 Υπεύθυνος για την προστασία ο πολεμικός κόσμος είναι ο Ian Tien-Lung, 25 00:03:50,938 --> 00:03:52,773 Δάσκαλος του έντιμου οχυρού Liang I. 26 00:03:52,940 --> 00:03:54,984 Όλοι οι ηγέτες φατριών στον πολεμικό κόσμο 27 00:03:55,151 --> 00:03:57,570 Προσκλήθηκαν επειγόντως να συζητούν τα αντίμετρα. 28 00:03:58,904 --> 00:04:00,531 ΦΟΒΗΜΕΝΟΣ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΙΚΟ ΚΟΣΜΟ 29 00:04:06,203 --> 00:04:10,040 Σχεδόν όλες οι παρατάξεις είναι εδώ. Ζητήστε από τον αφέντη σας να βγει. 30 00:04:10,207 --> 00:04:11,000 Ναί. 31 00:04:12,626 --> 00:04:15,337 Αδερφέ Λι, the King of Hell's Sevenfold Spike: 32 00:04:15,504 --> 00:04:18,924 Τι είδους κρυφό όπλο είναι ακριβώς; Πώς θα μπορούσε να είναι τόσο δυνατό; 33 00:04:21,010 --> 00:04:25,014 Λέγεται ότι οι αιχμές είναι μολυσμένες με ένα ισχυρό δηλητήριο. Όποιος χτυπηθεί θα πεθάνει. 34 00:04:26,849 --> 00:04:30,186 Δρ Φαν, είσαι γνωστός ως ο θαυματουργός γιατρός. 35 00:04:30,352 --> 00:04:32,313 Δεν υπάρχει αντίδοτο για αυτό το δηλητήριο; 36 00:04:37,777 --> 00:04:38,819 Είναι πολύ δύσκολο. 37 00:04:38,986 --> 00:04:41,864 Όσοι σκότωσε είναι όλοι δίκαιοι του Jianghu. 38 00:04:42,031 --> 00:04:43,866 Αναρωτιέμαι τι κακή πρόθεση έχει; 39 00:04:44,033 --> 00:04:47,578 Περιττό να πούμε, θέλει να κυριαρχήσει στον πολεμικό κόσμο. 40 00:04:48,162 --> 00:04:51,707 Και χρησιμοποιώντας τέτοιες αποκρουστικές πράξεις. Επιτρέψτε μου να είμαι ο πρώτος που θα φέρει αντίρρηση. 41 00:05:20,194 --> 00:05:21,654 Μπαμπάς! 42 00:05:21,821 --> 00:05:23,113 ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ 43 00:05:23,280 --> 00:05:25,574 Μπαμπά! 44 00:05:25,741 --> 00:05:26,659 Μπαμπάς! 45 00:05:41,298 --> 00:05:44,885 Δρ Φαν, σώσε τον μπαμπά μου. 46 00:05:51,976 --> 00:05:57,022 The King of Hell's Sevenfold Spike είναι το ισχυρότερο, το πιο δηλητηριώδες δηλητήριο. 47 00:05:57,189 --> 00:05:59,066 Κανείς δεν μπορεί να τον σώσει. 48 00:05:59,233 --> 00:06:03,529 Αν και ο Ήρωας Ίαν δεν χτυπήθηκε σε σημείο ζωτικής σημασίας, 49 00:06:03,696 --> 00:06:07,700 Δεν θα αντέξει 100 μέρες. 50 00:06:07,867 --> 00:06:11,787 Απλώς πρέπει να παρακολουθούμε καθώς ο Ήρωας Ίαν πεθαίνει χωρίς λόγο, λοιπόν; 51 00:06:11,954 --> 00:06:15,249 Είσαι γνωστός ως ο θαυματουργός γιατρός, όμως δεν μπορείς να κάνεις τίποτα; 52 00:06:15,875 --> 00:06:21,672 Όχι αν δεν βρούμε... Ganoderma atrum. 53 00:06:23,215 --> 00:06:26,218 - Πού μπορούμε να βρούμε το Ganoderma atrum; - Πάμε να το βρούμε! 54 00:06:34,143 --> 00:06:35,352 Sorrowful Ghost Valley. 55 00:06:36,270 --> 00:06:37,730 Sorrowful Ghost Valley;! 56 00:06:42,359 --> 00:06:43,611 - Όγδοος Junior. - Εδώ. 57 00:06:43,777 --> 00:06:45,195 - Σέλα το άλογό μου. - Ναι. 58 00:06:45,362 --> 00:06:46,155 Περιμένετε! 59 00:06:47,281 --> 00:06:50,242 - Δεσποινίς Ίαν, πού πηγαίνετε; - Sorrowful Ghost Valley. 60 00:06:50,409 --> 00:06:53,454 Sorrowful Ghost Valley είναι πολύ μακριά από εδώ. 61 00:06:53,621 --> 00:06:57,833 Θα πρέπει να διασχίσετε το Angry River και περάστε από το Heartless Pass. εσύ-- 62 00:06:58,000 --> 00:06:59,460 Αν μπορέσω να σώσω τον μπαμπά μου, θα φύγω, 63 00:06:59,627 --> 00:07:02,171 Ακόμα και μέσα από φωτιά και νερό ή να γίνει κομμάτια. 64 00:07:02,713 --> 00:07:07,968 Όμως όλα αυτά τα χρόνια κανείς δεν έχει δει ο αρχηγός του Sorrowful Ghost Valley. 65 00:07:08,135 --> 00:07:11,096 Εξάλλου, το Angry River είναι επικίνδυνο και δύσκολα διασχίζουν. 66 00:07:11,263 --> 00:07:13,390 Και το Άκαρδιο πέρασμα φυλάσσεται από κυρίους. 67 00:07:14,308 --> 00:07:17,478 Δεν μπορείτε απολύτως να περάσετε. 68 00:07:17,645 --> 00:07:20,481 Μπορώ μόνο να κάνω το καλύτερό μου και αφήστε τα υπόλοιπα στη μοίρα. 69 00:07:20,648 --> 00:07:22,232 Όχι. Ο Ήρωας Ίαν δέχτηκε ενέδρα 70 00:07:22,399 --> 00:07:24,985 Για την τήρηση της δικαιοσύνης στον πολεμικό κόσμο. 71 00:07:25,152 --> 00:07:28,113 Ως μέλη της πολεμικής κοινότητας, δεν μπορούμε να μείνουμε άπραγοι. 72 00:07:28,280 --> 00:07:30,616 - Θα πάω! - Σωστά, θα πάω μαζί σου! 73 00:07:30,783 --> 00:07:31,867 Πάμε. 74 00:07:43,671 --> 00:07:46,423 Ο ταπεινός Ι Τσαν-Τσάο αναζητά ένα κοινό με τον Ήρωα Ίαν. 75 00:07:46,590 --> 00:07:48,801 Ο κύριος είναι απασχολημένος και δεν βλέπει καλεσμένους τώρα. 76 00:07:49,343 --> 00:07:52,221 Κύριε, αν έχετε κάποια δουλειά, παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 77 00:07:57,601 --> 00:08:00,062 Ο Liang I είναι γνωστός ως η κατεξοχήν πολεμική αρχή. 78 00:08:00,229 --> 00:08:02,856 Επίλυση του κινδύνου και τήρηση της δικαιοσύνης στην κοινότητα. 79 00:08:03,023 --> 00:08:06,694 Οι τέσσερις δίκαιοι ήρωες των Τζι και Λου έχουν πεθάνει στα χέρια ενός κακού. 80 00:08:06,860 --> 00:08:09,446 Θα μπορούσε να είναι αυτός ο Ian Tien-Lung έχει κωφέψει; 81 00:08:09,613 --> 00:08:10,698 Αυτό το... 82 00:08:10,864 --> 00:08:13,283 Φοβάται ο Liang I Fort να επέμβει; στο θέμα; 83 00:08:13,450 --> 00:08:14,243 Νεαρός Αδελφός. 84 00:08:17,997 --> 00:08:20,916 Δεν είναι ότι δεν τολμάμε να επέμβουμε. δεν έχουμε χρόνο. 85 00:08:22,418 --> 00:08:25,045 - Γιατί είναι αυτό; - Νεαρό αδερφέ, πήγαινε πίσω στο σπίτι. 86 00:08:29,466 --> 00:08:31,135 ΟΣΟΙ ΦΥΓΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΦΡΟΥΡΙ ΘΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ 87 00:08:39,309 --> 00:08:41,729 - Πού πας; - Sorrowful Ghost Valley. 88 00:08:44,982 --> 00:08:45,858 Νεαρός αδερφός, 89 00:08:46,025 --> 00:08:49,194 Μην παρεξηγήσετε αυτόν τον Ήρωα Ίαν δεν νοιάζεται για τον πατέρα σου. 90 00:08:49,361 --> 00:08:52,948 Ο Ήρωας Ίαν πάσχει τώρα από ο επταπλός ακίδα του βασιλιά της κόλασης. 91 00:08:53,115 --> 00:08:54,158 Είναι στην πόρτα του θανάτου. 92 00:08:56,035 --> 00:08:58,704 Αυτή η νεολαία ήταν αγενής. Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 93 00:09:07,254 --> 00:09:10,591 Είναι αποφασισμένοι να σκοτώσουν τον Ήρωα Ίαν. 94 00:09:12,051 --> 00:09:12,926 Περιμένετε! 95 00:09:14,678 --> 00:09:16,346 Δεν χρειάζεται να βγεις έξω για να πεθάνεις. 96 00:09:17,056 --> 00:09:18,849 Δεν φοβόμαστε να πεθάνουμε! 97 00:09:19,016 --> 00:09:19,808 Όχι. 98 00:09:27,316 --> 00:09:29,985 Αφήστε με να πάω να συναντηθούμε αυτοί οι ξεδιάντροποι σκάρτοι! 99 00:09:39,703 --> 00:09:40,662 ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ 100 00:09:44,625 --> 00:09:45,501 ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ 101 00:10:36,760 --> 00:10:38,387 Με έστειλαν να σε περιμένω. 102 00:10:38,554 --> 00:10:41,098 Είσαι ο όλεθρος του πολεμικού κόσμου. Η αίρεση της Σελήνης. 103 00:10:41,265 --> 00:10:43,684 Δεν ευχόμαστε στη μις Ίαν να πάω στην Κοιλάδα να πεθάνω. 104 00:10:43,851 --> 00:10:44,601 Γιατί; 105 00:10:44,768 --> 00:10:48,438 Μόλις ο πατέρας σου υποταχθεί η αίρεση της Σελήνης, θα προσφέρουμε το αντίδοτο. 106 00:10:48,605 --> 00:10:51,900 Το Liang I Fort ήταν πάντα δίκαιο και αξιότιμοι. 107 00:10:52,067 --> 00:10:55,195 Πώς θα μπορούσαμε να είμαστε στο πρωτάθλημα με ξεδιάντροπους σκάρτους όπως εσύ; 108 00:10:56,280 --> 00:10:58,949 Θα άντεχες να δεις τον πατέρα σου να πεθαίνει από δηλητήριο; 109 00:10:59,116 --> 00:11:01,410 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτό! 110 00:11:01,577 --> 00:11:03,245 Δεν έχεις αίσθηση ντροπής. Προχωρώ! 111 00:11:53,587 --> 00:11:54,463 Προχωρώ! 112 00:14:03,091 --> 00:14:04,551 ΤΟ ΘΥΜΩΜΕΝΟ ΠΟΤΑΜΙ 113 00:17:12,364 --> 00:17:15,492 ΘΛΙΠΗ ΚΟΙΛΑΔΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΩΝ 114 00:18:32,360 --> 00:18:35,739 Είμαι ο Ian Feng, ένας νεαρός Liang I Fort, εδώ για να αποτίσουμε φόρο τιμής στον αρχηγό της κοιλάδας. 115 00:18:36,281 --> 00:18:39,784 Δεσποινίς, μην παρεξηγείτε αυτόν τον γέρο για τον αρχηγό της κοιλάδας. 116 00:18:39,951 --> 00:18:43,204 Είμαι Άκαρδος Γέρος που φυλάει την κοιλάδα για τον αρχηγό μας. 117 00:18:45,415 --> 00:18:49,753 Η κοιλάδα ανοίγει μια φορά το μήνα. Είσαι εδώ πολύ καιρό. 118 00:18:49,919 --> 00:18:51,671 Είμαι εδώ 21 μέρες. 119 00:18:51,838 --> 00:18:53,298 Τι είναι αυτό που αναζητάτε; 120 00:18:53,465 --> 00:18:55,925 Αυτός ο φτωχός μοναχός, ο Ι Τσεν, είναι από τον ναό Σαολίν. 121 00:18:56,092 --> 00:18:59,304 Επειδή ο μικρότερος μαθητής μου, ο Ι Τσινγκ, χτυπήθηκε από το Spike, 122 00:18:59,471 --> 00:19:02,932 Ήρθα ειδικά για να δω τον Αρχηγό να ικετεύει για τον κόλπο του Ganoderma. 123 00:19:04,017 --> 00:19:05,060 Και εσύ; 124 00:19:06,645 --> 00:19:09,064 Είμαι ο Ma Chia-Tang, ένας μαθητής της αίρεσης Huashan. 125 00:19:09,230 --> 00:19:12,025 Γιατί ο ανώτερος θείος μου δηλητηριάστηκε επίσης από το Spike, 126 00:19:12,192 --> 00:19:12,984 Παρακαλώ... 127 00:19:16,112 --> 00:19:17,697 Τι γίνεται με εσάς, δεσποινίς; 128 00:19:18,657 --> 00:19:21,826 Ο πατέρας μου, Ian Tien-Lung, χτυπήθηκε από το Spike. Γι' αυτό... 129 00:19:26,039 --> 00:19:29,042 - Ήρθατε όλοι για το Ganoderma atrum; - Ναι. 130 00:19:34,673 --> 00:19:38,968 Το μόνο που γνωρίζετε είναι ότι το Ganoderma atrum είναι ένα πολεμικό ελιξίριο που όλοι λαχταρούν. 131 00:19:39,135 --> 00:19:42,597 Γνωρίζετε όμως τους κανόνες της κοιλάδας; 132 00:19:42,764 --> 00:19:44,599 Αν θέλετε να συναντήσετε τον αρχηγό της κοιλάδας, 133 00:19:44,766 --> 00:19:47,435 Πρέπει να περάσετε αυτό το επίπεδο στην κοιλάδα των Sorrowful Ghost. 134 00:19:51,439 --> 00:19:53,108 Δεν είμαι από αυτούς που παινεύονται. 135 00:19:53,274 --> 00:19:58,488 Αλλά ακόμα κι αν ενώσατε τις δυνάμεις σας, και ακόμα κι αν ξεπεράσεις αυτόν τον γέρο... 136 00:19:58,655 --> 00:20:00,115 Για να συναντηθώ με τον αρχηγό της κοιλάδας. 137 00:20:00,281 --> 00:20:02,742 Για να αποκτήσετε τον κόλπο Ganoderma, 138 00:20:02,909 --> 00:20:06,037 Ο αρχηγός της κοιλάδας πρέπει να σε απογυμνώσει των πολεμικών σας τεχνών. 139 00:20:10,458 --> 00:20:17,382 Ένας πολεμικός καλλιτέχνης που χάνει τις ικανότητές του είναι δεν διαφέρει από έναν κατάδικο που αντιμετωπίζει το θάνατο. 140 00:20:17,924 --> 00:20:21,010 Λοιπόν, πρέπει να γυρίσεις πίσω τώρα. 141 00:20:22,470 --> 00:20:24,681 Έχω ακούσει ότι το Ganoderma atrum μπορεί να αποτοξινώσει 142 00:20:24,848 --> 00:20:26,516 Και θεραπεύει κάθε είδους ασθένειες. 143 00:20:26,683 --> 00:20:31,771 Η λήψη του όχι μόνο παρατείνει τη ζωή, αλλά και ενισχύει την ικανότητα των πολεμικών τεχνών. 144 00:20:34,733 --> 00:20:36,901 Είσαι ακόμα νέος. μην έχεις αυταπάτες. 145 00:20:37,402 --> 00:20:38,695 Αυτή η νεολαία δεν θα τολμούσε. 146 00:20:39,195 --> 00:20:42,115 Αλλά ο ανώτερος θείος μου είναι σοβαρά τραυματισμένος, ΛΟΙΠΟΝ... 147 00:20:42,282 --> 00:20:45,785 Αυτός ο φτωχός μοναχός είναι πρόθυμος να θυσιάσει για να σώσει τη ζωή του κατώτερου μαθητή του. 148 00:20:45,952 --> 00:20:48,413 - Δώστε μου μερικές συμβουλές. - Εντάξει. 149 00:20:48,580 --> 00:20:51,750 Μοναχοί που θυσιάζονται για τους άλλους είναι αξιοθαύμαστα. Παρακαλώ... 150 00:22:14,207 --> 00:22:18,503 Οι δεξιότητες αυτού του φτωχού μοναχού λείπουν. ντρέπομαι. 151 00:22:39,858 --> 00:22:41,234 Φύγε από εδώ! 152 00:22:46,614 --> 00:22:48,575 Τα παιδιά πρέπει να ασκούν υιική ευλάβεια. 153 00:22:48,741 --> 00:22:51,786 Πριν έρθω εδώ, Είχα ήδη αγνοήσει τη ζωή μου. 154 00:22:51,953 --> 00:22:53,788 Ανώτερος, δώστε μου μερικές συμβουλές. 155 00:24:06,569 --> 00:24:12,241 Πρεσβύτερος, είσαι τόσο άκαρδος όπως υποδηλώνει το όνομά σου. 156 00:24:46,734 --> 00:24:47,902 Στάση! 157 00:24:59,247 --> 00:25:01,541 - Σεβασμός στον αρχηγό. - Αφιέρωμα στον αρχηγό. 158 00:25:10,133 --> 00:25:11,843 Γιατί παίζεις με τη ζωή σου; 159 00:25:13,136 --> 00:25:16,305 Αυτή η νεαρή πρέπει να σώσει τη ζωή του πατέρα της. Δεν έχει εναλλακτική. 160 00:25:16,472 --> 00:25:20,560 Παρακαλώ, αρχηγέ της κοιλάδας, χαρίστε αυτή τη νεολαία η πανάκεια για να εκπληρώσω τη φιλότιμο μου. 161 00:25:36,159 --> 00:25:37,869 Η υιική σας ευλάβεια είναι αξιέπαινη. 162 00:25:38,036 --> 00:25:41,622 Θα κάνω μια εξαίρεση που σου επιτρέπει να περάσει αυτό το επίπεδο της Κοιλάδας. 163 00:25:41,789 --> 00:25:42,623 Ευχαριστώ, Αρχηγέ! 164 00:25:43,166 --> 00:25:44,042 Περιμένετε! 165 00:25:46,169 --> 00:25:49,589 Υπάρχουν δύο ακόμη επίπεδα παραπάνω αυτό θα εξαρτηθεί από την τύχη σας. 166 00:25:50,673 --> 00:25:52,592 - Προχώρα. - Ναι. 167 00:28:23,075 --> 00:28:25,620 Ευχαριστώ, αρχηγέ της κοιλάδας, που με έσωσε δύο φορές. 168 00:28:32,501 --> 00:28:36,172 Είσαι σίγουρα υιικός, αλλά δεσμεύεται από τους κανόνες της κοιλάδας. 169 00:28:36,339 --> 00:28:38,007 Πρέπει να καταργήσω την πολεμική σου ικανότητα. 170 00:28:38,841 --> 00:28:41,469 Νομίζω ότι πρέπει να βρεις άλλο τρόπο να σώσει κάποιον. 171 00:28:42,220 --> 00:28:46,390 Όχι! Για να σώσω τη ζωή του πατέρα μου... 172 00:28:46,557 --> 00:28:49,936 Αυτή η νεολαία είναι πρόθυμη να θυσιαστεί η πολεμική της ικανότητα για την πανάκεια. 173 00:28:50,561 --> 00:28:52,104 Αυτό είναι το Ganoderma atrum. 174 00:28:52,271 --> 00:28:55,316 Θα ρωτήσω τον Heartless Old Man για να σας διασχίσει το Angry River. 175 00:29:14,543 --> 00:29:15,962 - Άκαρδος Γέρος. - Εδώ. 176 00:29:16,128 --> 00:29:18,297 - Δείτε τη Miss Ian πέρα ​​από τον Angry River. - Ναι. 177 00:30:05,177 --> 00:30:09,181 Ευχαριστώ, Senior, που με αποχώρησες. 178 00:30:31,203 --> 00:30:37,752 Ως κάποιος χωρίς καμία πολεμική ικανότητα, μεταφέροντας την πανάκεια σε μεγάλη απόσταση... 179 00:30:37,918 --> 00:30:39,462 Ανησυχώ πραγματικά για σένα. 180 00:30:43,341 --> 00:30:45,801 Αυτή η νεολαία δεν μπορεί παρά να το αφήσει στη μοίρα. 181 00:30:47,595 --> 00:30:52,391 Αυτός ο γέρος έχει καθήκον να φυλάει το βουνό και δεν μπορεί να σε συνοδεύσει μακριά. 182 00:30:52,558 --> 00:30:58,647 Αλλά... μην στεναχωριέσαι πολύ. 183 00:30:58,814 --> 00:31:01,025 Αν συμβεί κάτι απροσδόκητο στην πορεία... 184 00:31:01,192 --> 00:31:03,944 Μπορείτε να πάρετε το Ganoderma atrum ως έσχατη λύση. 185 00:31:04,111 --> 00:31:06,238 Όχι μόνο θα αποκατασταθεί η πολεμική σου ικανότητα, 186 00:31:06,405 --> 00:31:07,698 Θα διπλασιάσει τη δύναμή σας. 187 00:31:09,367 --> 00:31:11,786 Αυτός ο γέρος δεν μπορεί να μείνει άλλο. Σε παρακαλώ πήγαινε τώρα. 188 00:31:11,952 --> 00:31:12,745 Ναί. 189 00:31:47,196 --> 00:31:48,072 Παρακαλώ... 190 00:31:48,948 --> 00:31:52,493 - Με συγχωρείτε, υπάρχει διαθέσιμο δωμάτιο; - Ναι, σίγουρα! Παρακαλώ ακολουθήστε με! 191 00:31:54,703 --> 00:31:55,579 Δεσποινίς Ίαν. 192 00:31:57,164 --> 00:31:58,040 Κύριος! 193 00:31:58,207 --> 00:31:59,708 Ας φάμε μαζί. 194 00:32:12,054 --> 00:32:15,224 Δεσποινίς Ίαν, η χροιά σας... 195 00:32:15,808 --> 00:32:20,229 Η πολεμική μου ικανότητα καταστράφηκε από τον αρχηγό του Sorrowful Ghost Valley. 196 00:32:21,522 --> 00:32:23,274 Αποκτήσατε το Ganoderma atrum; 197 00:32:23,899 --> 00:32:26,610 Συγχαρητήρια! Ο πατέρας σου σώθηκε. 198 00:32:28,320 --> 00:32:32,908 Αλλά... κουβαλώντας την πανάκεια χωρίς τις πολεμικές σου ικανότητες... 199 00:32:33,075 --> 00:32:34,910 Δεν θα είναι πολύ επικίνδυνο το ταξίδι; 200 00:32:35,077 --> 00:32:39,498 Εκτός από εσάς τους δύο, κανείς δεν ξέρει ότι έχω τον κόλπο Ganoderma. 201 00:32:39,665 --> 00:32:41,709 Παρακαλώ, και οι δύο, κρατήστε το μυστικό μου. 202 00:32:41,876 --> 00:32:42,918 Μην ανησυχείτε για αυτό. 203 00:32:43,085 --> 00:32:45,463 - Δεν θα το πούμε σε κανέναν. - Σωστά, μην ανησυχείς! 204 00:32:46,005 --> 00:32:46,881 Ελα. 205 00:32:52,511 --> 00:32:53,554 THE SIX FORTUNES INN 206 00:34:33,779 --> 00:34:34,655 Ποιος είναι;! 207 00:34:35,197 --> 00:34:38,117 Δεσποινίς Ίαν, Μόλις είδα έναν άντρα με μαύρα να μπαίνει μέσα. 208 00:34:41,453 --> 00:34:42,997 Ξαπλώστε και συμπεριφέρεστε μόνοι σας! 209 00:34:43,163 --> 00:34:45,874 Ή αλλιώς, μην κατηγορείς το σπαθί μου ότι είμαι ανελέητος. 210 00:34:53,799 --> 00:34:55,050 Εσείς...; 211 00:34:55,217 --> 00:34:58,262 Δεν θα πίστευα ποτέ έναν μαθητή από μια αίρεση με κύρος και ευθύτητα 212 00:34:58,429 --> 00:35:00,764 Θα τολμούσε να κάνει κάτι τόσο κατάπτυστο και ξεδιάντροπο. 213 00:35:00,931 --> 00:35:02,516 Μην ανακατεύεσαι στις υποθέσεις μου! 214 00:36:20,302 --> 00:36:21,428 Πέτα κάτω το σπαθί. 215 00:36:24,139 --> 00:36:25,724 Παραδώστε τον κόλπο Ganoderma. 216 00:36:27,559 --> 00:36:28,435 Παράδωσέ το! 217 00:36:38,821 --> 00:36:42,157 Καθώς είστε από τη αίρεση Huashan, Θα σε γλιτώσω μια φορά. 218 00:36:42,324 --> 00:36:43,909 Ελπίζω να γυρίσεις ένα νέο φύλλο. 219 00:36:44,827 --> 00:36:45,703 Φεύγω γρήγορα! 220 00:36:56,714 --> 00:36:59,383 Σας ευχαριστούμε που μας σώσατε. Να ρωτήσω τον ήρωα το όνομά του; 221 00:37:00,092 --> 00:37:01,468 Λενγκ Γιου-Χαν του Τιανσάν. 222 00:37:01,635 --> 00:37:03,971 Το σπαθί Tianshan; 223 00:37:05,055 --> 00:37:05,931 Νεαρός Ήρωας Λενγκ. 224 00:37:06,974 --> 00:37:07,850 Με κολακεύεις. 225 00:37:11,979 --> 00:37:16,400 Μια νεαρή κυρία που κουβαλά έναν σπάνιο θησαυρό θα πρέπει να είναι εξαιρετικά προσεκτικοί. 226 00:37:25,743 --> 00:37:26,827 Δυστυχώς, 227 00:37:28,495 --> 00:37:31,999 Έχω ένα σημαντικό θέμα να ασχοληθώ και δεν μπορεί να συνοδεύσει τη δεσποινίς Ίαν. 228 00:37:32,499 --> 00:37:36,462 Αν σε βολεύει, Δάσκαλε, παρακαλώ συνοδεύστε τη δεσποινίς Ίαν. 229 00:37:36,628 --> 00:37:38,172 Όπως προσφέρετε. 230 00:38:10,245 --> 00:38:13,707 Αναφορά, Κύριε μου. Αυτό το κορίτσι του Ίαν έχει τον κόλπο Ganoderma. 231 00:38:13,874 --> 00:38:16,418 Αυτό το θέμα έχει εξαπλωθεί παντού το Jianghu. 232 00:38:17,544 --> 00:38:21,048 Πες στον Tang Erh να τη σταματήσει αμέσως. Πώς θα ανταποκριθεί το Liang I Fort; 233 00:38:21,215 --> 00:38:23,133 Θα πεθάνουν αντί να παραδοθούν. 234 00:38:25,177 --> 00:38:26,929 Για να δούμε που θα τρέξουν! 235 00:39:32,744 --> 00:39:35,539 Αυτός ο φτωχός μοναχός, ο Ι Τσεν, είναι από τον ναό Σαολίν. 236 00:39:35,706 --> 00:39:37,249 Και εσείς οι τέσσερις ευεργέτες; 237 00:39:37,791 --> 00:39:41,003 Σταμάτα να λες βλακείες! Παραδώστε το Ganoderma atrum τώρα! 238 00:39:46,341 --> 00:39:48,927 Πού θα αυτός ο καημένος μοναχός να πάρεις το Ganoderma atrum; 239 00:39:49,094 --> 00:39:52,264 Ο κόλπος Ganoderma βρίσκεται σε αυτό το κορίτσι. Νομίζεις ότι δεν ξέρουμε; 240 00:39:52,431 --> 00:39:54,725 Πώς ξέρετε όλοι εγώ έχετε το Ganoderma atrum; 241 00:39:56,768 --> 00:40:00,188 Ο Ma Chia-Tang διέδωσε την είδηση ότι είχατε τον κόλπο Ganoderma. 242 00:40:00,355 --> 00:40:02,190 Έχει διαδοθεί σε όλο τον πολεμικό κόσμο. 243 00:40:02,357 --> 00:40:04,818 Νομίζω ότι καλύτερα να είσαι έξυπνος και παραδώστε το τώρα. 244 00:40:04,985 --> 00:40:06,570 Για να μην αναλάβουμε δράση εναντίον σας! 245 00:40:06,737 --> 00:40:07,988 Η δεσποινίς Ίαν διακινδύνευσε τη ζωή της 246 00:40:08,155 --> 00:40:10,824 Και αντάλλαξε τις πολεμικές της ικανότητες για τον κόλπο Ganoderma 247 00:40:10,991 --> 00:40:14,202 Για να σώσει τον πατέρα της. Δεν έχεις αίσθηση ηθικής; 248 00:40:14,369 --> 00:40:15,829 Ανοησίες! Προχωρώ! 249 00:40:30,302 --> 00:40:31,178 Πήγαινε τώρα! 250 00:40:40,395 --> 00:40:41,313 Κυνηγήστε τους! 251 00:40:57,329 --> 00:40:59,414 Πήγαινε τώρα! Δεν με νοιάζει ποτέ! 252 00:41:18,850 --> 00:41:21,019 Εσείς οι δύο ασχολείστε μαζί του. θα πάμε πίσω της. 253 00:42:24,291 --> 00:42:27,586 Γρήγορα, παραδώστε τον κόλπο Ganoderma, και θα σου γλυτώσουμε τη ζωή. 254 00:42:41,183 --> 00:42:42,059 Κράτα το! 255 00:42:43,435 --> 00:42:47,481 Είμαι ο μεγαλύτερος. Πρέπει να σέβεσαι τους μεγαλύτερους σου. 256 00:42:47,647 --> 00:42:49,941 Το Ganoderma atrum είναι το δώρο σου για μένα. 257 00:42:50,525 --> 00:42:52,736 Αρχηγέ, έχεις δίκιο. 258 00:42:52,903 --> 00:42:56,156 Αλλά ξέρεις τον μικρό σου αδερφό είναι αδύναμος από την υπερβολική λαγνεία. 259 00:42:56,323 --> 00:42:58,033 Αφήστε με να το φάω για να αναπληρώσω το σώμα μου. 260 00:42:58,200 --> 00:43:01,328 Τι λες; Το Ganoderma atrum είναι ένα πολεμικό ελιξίριο. 261 00:43:01,495 --> 00:43:04,873 Όχι μόνο η κατανάλωση του θα παρατείνει τη ζωή, αλλά μπορεί επίσης να αυξήσει την ισχύ. 262 00:43:05,040 --> 00:43:06,958 - Όλοι παίρνουν μερίδιο. - Έτσι είναι. 263 00:43:07,125 --> 00:43:09,753 Είχαμε ήδη συμφωνήσει. Γιατί λοιπόν δεν μοιραζόμαστε; 264 00:43:09,920 --> 00:43:11,630 Κοινοποιήστε το. 265 00:43:12,714 --> 00:43:15,133 Σύμφωνα με εσάς, πώς πρέπει να μοιράζεται; 266 00:43:16,468 --> 00:43:17,344 Τοιουτοτροπώς! 267 00:43:20,430 --> 00:43:21,640 Εσείς...;! 268 00:43:25,352 --> 00:43:27,270 Μοιραζόμαστε εξίσου. 269 00:43:27,979 --> 00:43:29,439 Παίρνετε το Ganoderma arum... 270 00:43:30,565 --> 00:43:32,526 την καταλαβαίνω. 271 00:43:35,112 --> 00:43:36,404 Είσαι πιστός αδερφός. 272 00:43:41,243 --> 00:43:42,119 Έλα... 273 00:43:45,038 --> 00:43:45,914 Ωραία! 274 00:43:48,875 --> 00:43:49,751 Εσείς...;! 275 00:43:53,255 --> 00:43:57,175 Θέλω το κορίτσι... και εγώ θέλω το φάρμακο! 276 00:44:12,524 --> 00:44:13,400 Εσείς...;! 277 00:44:14,776 --> 00:44:15,610 278 00:44:57,319 --> 00:44:58,278 Δεσποινίς Ίαν! 279 00:45:02,657 --> 00:45:06,119 Δεσποινίς Ίαν, Δεν περίμενα ότι θα συναντιόμασταν ξανά εδώ. 280 00:45:13,960 --> 00:45:16,504 Ας δούμε πού μπορείτε να τρέξετε σήμερα. 281 00:46:26,157 --> 00:46:28,076 Ας δούμε πόσο καιρό μπορείς να κρυφτείς. 282 00:48:10,512 --> 00:48:14,182 Αναρωτιέμαι τι συμβουλή ο αρχηγός της αίρεσης της Σελήνης έχει για Liang I Fort 283 00:48:14,349 --> 00:48:15,350 Αυτό αργά το βράδυ; 284 00:48:15,517 --> 00:48:19,270 Η προθεσμία έχει λήξει. Ο Ίαν θα ηγηθεί όλες οι παρατάξεις που υποτάσσονται στο Σεχ. 285 00:48:20,939 --> 00:48:23,691 Δυστυχώς, Ο Ήρωας Ίαν τραυματίζεται σοβαρά 286 00:48:23,858 --> 00:48:26,444 Και δεν μπορώ να δεχτώ την προσφορά σας. 287 00:48:26,611 --> 00:48:31,199 Όσο ο Ian Tien-Lung υποτάσσεται σε μένα, Θα του δώσω αμέσως το αντίδοτο. 288 00:48:32,325 --> 00:48:34,953 Ένας άνθρωπος με χαρακτήρα μπορεί να αντέξει ένας αιματηρός αποκεφαλισμός, 289 00:48:35,120 --> 00:48:36,413 Όμως η θέλησή του παραμένει σιδερένια. 290 00:48:36,579 --> 00:48:40,417 Πώς μπορούμε να ακολουθήσουμε το κακό παράδειγμα των αποβρασμάτων που φέρνουν κακό στον πολεμικό κόσμο; 291 00:48:40,959 --> 00:48:41,960 Πόσο φιλόδοξο! 292 00:48:53,054 --> 00:48:55,348 - Συλλέκτες ψυχών. - Εδώ. 293 00:48:55,515 --> 00:48:57,225 - Σκότωσε τους όλους! - Ναι. 294 00:49:45,607 --> 00:49:48,026 Μπείτε εκεί και σκοτώστε τους όλους! 295 00:50:17,263 --> 00:50:18,806 Ανεμόμυλος. 296 00:50:19,641 --> 00:50:23,144 Αγοράστε ένα, αγοράστε έναν ανεμόμυλο. Ωραίο και φθηνό. 297 00:50:27,982 --> 00:50:32,237 Αγοράστε έναν ανεμόμυλο. 298 00:50:34,906 --> 00:50:38,826 Αγοράστε έναν ανεμόμυλο, ωραίο και φθηνό. Αγοράστε ένα. 299 00:50:40,537 --> 00:50:42,288 Αγοράστε έναν ανεμόμυλο. 300 00:50:45,124 --> 00:50:47,418 ΚΡΑΣΙ 301 00:50:52,966 --> 00:50:54,509 Τι σου συμβαίνει; 302 00:50:55,552 --> 00:50:58,096 Α, όχι! Πανδοχέας! Κάποιος είναι νεκρός! 303 00:50:58,263 --> 00:50:59,556 Τι στο διάολο συμβαίνει;! 304 00:51:03,184 --> 00:51:06,896 Θα μπορούσες να πεθάνεις οπουδήποτε! Γιατί να πεθάνω ακριβώς στο κατώφλι μου; 305 00:51:07,063 --> 00:51:11,192 - Να το αναφέρετε στις αρχές. - Δεν μπορείς! Θα μπω σε μπελάδες! 306 00:51:23,037 --> 00:51:27,208 - Δεν μπορείς να φέρεις πτώμα στο πανδοχείο μου! - Θα έβαζες κάποιον να πεθάνει χωρίς να βοηθήσει;! 307 00:51:27,709 --> 00:51:31,212 Πήγαινε να πάρεις γιατρό... τώρα! Αν αργήσεις πολύ, θα σε σκοτώσω! 308 00:51:36,050 --> 00:51:37,802 - Βιαστείτε, ετοιμάστε μια κατσαρόλα με τσάι. - Ναι. 309 00:51:56,070 --> 00:51:58,906 Πήγαινε να δεις αν είναι εδώ ο γιατρός. Στείλε τον αμέσως. 310 00:51:59,073 --> 00:51:59,866 Ναί. 311 00:52:14,756 --> 00:52:17,425 Μην κουνηθείς. Απλά ξαπλώστε και ξεκουραστείτε. 312 00:52:17,592 --> 00:52:18,426 313 00:52:18,593 --> 00:52:21,638 Λιποθύμησες έξω από το πανδοχείο. Όλοι νόμιζαν ότι ήσουν νεκρός. 314 00:52:21,804 --> 00:52:22,889 Σε κουβαλα εδω. 315 00:52:28,269 --> 00:52:30,563 Μην στεναχωριέσαι. Ο γιατρός θα είναι εδώ σύντομα. 316 00:52:35,777 --> 00:52:37,945 Σας ευχαριστώ που με σώσατε δύο φορές. 317 00:52:38,112 --> 00:52:40,114 Δεν ξέρω πώς θα σου το ξεπληρώσω. 318 00:52:40,782 --> 00:52:43,951 Βοηθώντας όσους βρίσκονται σε στενοχώρια είναι καθήκον ενός πολεμικού καλλιτέχνη. 319 00:52:44,118 --> 00:52:46,704 Δεσποινίς Ίαν, γιατί να το λάβετε υπόψη σας; 320 00:52:58,132 --> 00:52:59,050 Master Leng. 321 00:53:01,302 --> 00:53:03,471 Μη με λες έτσι. Το όνομά μου είναι Yu-Han. 322 00:53:05,473 --> 00:53:08,726 Φοβάμαι ότι θα είναι δύσκολο για μένα να επιστρέψει στο οχυρό Liang I. 323 00:53:08,893 --> 00:53:13,856 Αν μου συμβεί κάτι, παρακαλώ δώστε το Ganoderma atrum στον πατέρα μου. 324 00:53:14,023 --> 00:53:18,611 Ακόμα κι αν πεθάνω κάτω από τις Εννέα Πηγές, Δεν θα ξεχάσω ποτέ τη μεγάλη σου καλοσύνη. 325 00:53:18,778 --> 00:53:22,740 Μην το νομίζεις αυτό. Έχεις κρυώσει, τίποτα σοβαρό. 326 00:53:22,907 --> 00:53:25,410 Το δωμάτιο είναι εδώ. Παρακαλώ μπείτε. 327 00:53:56,983 --> 00:54:00,528 Έχει αδύναμο τσι και αναιμία. Ο σφυγμός της είναι ασταθής. 328 00:54:00,695 --> 00:54:03,406 Όχι μόνο έχει κρυώσει, αλλά είναι υπερβολικά κουρασμένος. 329 00:54:03,573 --> 00:54:05,158 Δεν είναι τίποτα σοβαρό. 330 00:54:05,324 --> 00:54:07,285 - Θα χρειαστεί φάρμακα; - Φυσικά. 331 00:54:07,452 --> 00:54:11,038 Τρεις δόσεις το πολύ, μία τουλάχιστον, και σύντομα θα είναι υγιής. 332 00:54:11,205 --> 00:54:11,998 Σας ευχαριστώ. 333 00:54:12,623 --> 00:54:14,584 Τότε έλα μαζί μου να πάρω το φάρμακο. 334 00:54:21,758 --> 00:54:22,633 Προσέξτε πώς πηγαίνετε. 335 00:54:42,904 --> 00:54:46,199 Πανδοχέας, Σε ποιο δωμάτιο μένει η Miss Ian; 336 00:54:46,365 --> 00:54:47,825 Τι είναι αυτό για εσάς; 337 00:54:47,992 --> 00:54:49,702 Μας έστειλε ο Δρ Χου. 338 00:54:49,869 --> 00:54:53,706 Λένε ότι η μις Ίαν είναι βαριά άρρωστη και πρέπει να μεταφερθεί σε κλινική. 339 00:54:55,249 --> 00:54:59,462 - Πού είναι ο νεαρός κύριος; - Πήγε να της αγοράσει κάτι. 340 00:55:00,838 --> 00:55:02,590 Σου δίνει αυτό για το δωμάτιο. 341 00:55:05,426 --> 00:55:07,470 Ναί. Είναι στο πίσω μέρος. 342 00:55:07,637 --> 00:55:08,596 - Τα Φα! Ναί! - 343 00:55:08,763 --> 00:55:11,098 Πάρτε αυτά τα δύο στο δωμάτιο της δεσποινίδας Λάο στο πίσω μέρος. 344 00:55:11,265 --> 00:55:12,058 Ναί. 345 00:55:12,600 --> 00:55:13,476 Ελα. 346 00:55:13,643 --> 00:55:14,435 Παρακαλώ. 347 00:55:25,947 --> 00:55:26,823 Παρακαλώ. 348 00:55:30,660 --> 00:55:33,913 - Δεσποινίς Ίαν, σε πάει στην κλινική. - Πού είναι ο Master Leng; 349 00:55:34,080 --> 00:55:35,998 - Αυτός--- Είναι έξω τακτοποίηση του λογαριασμού. 350 00:55:37,124 --> 00:55:39,043 Ναι, είναι έξω, τακτοποιεί τον λογαριασμό! 351 00:55:39,210 --> 00:55:41,504 Το σεντάν είναι έξω. Παρακαλώ μπείτε. 352 00:55:49,303 --> 00:55:50,221 Παρακαλώ. 353 00:56:07,321 --> 00:56:10,658 Πάρε θέση. 354 00:56:43,274 --> 00:56:44,317 Πανδοχέας; 355 00:56:46,027 --> 00:56:46,903 Πανδοχέας; 356 00:56:47,904 --> 00:56:49,447 Τι συμβαίνει, καλεσμένη μου; 357 00:56:49,614 --> 00:56:50,698 Πού είναι η δεσποινίς Ίαν; 358 00:56:50,865 --> 00:56:53,576 Δεν έστειλες μια καρέκλα σεντάν να την πάω στην κλινική; 359 00:56:54,118 --> 00:56:56,579 Τι;! Μια καρέκλα σεντάν την πήγε στην κλινική; 360 00:57:17,308 --> 00:57:18,976 - Πριν πόσο καιρό; - Πριν από λίγο. 361 00:57:19,143 --> 00:57:21,479 - Τι σεντάν; - Ένα μικρό μπλε σεντάν. 362 00:57:28,819 --> 00:57:29,695 Χαθείτε! 363 00:57:31,405 --> 00:57:32,740 Τι σου συμβαίνει; 364 00:57:32,907 --> 00:57:33,866 Γαμήσου! 365 00:57:35,242 --> 00:57:36,118 Πήγαινε στο διάολο! 366 00:59:10,171 --> 00:59:12,923 Ομιλία! Πού είναι ο κόλπος του Ganoderma; 367 00:59:20,514 --> 00:59:23,726 Όσο το πάρω, Δεν θα σου κάνω τα πράγματα δύσκολα. 368 00:59:24,268 --> 00:59:26,979 Αν δεν μιλάς, μη με κατηγορείς ότι παραβλέπω την ηθική. 369 00:59:27,146 --> 00:59:28,981 Θα αφήσω το πτώμα σου στην ερημιά. 370 00:59:29,148 --> 00:59:31,776 Δεν πιστεύω ότι αξίζεις να το πεις η λέξη «ηθική»! 371 00:59:43,954 --> 00:59:45,998 Εσείς...! Τι θα κάνεις;! 372 00:59:47,208 --> 00:59:49,835 - Θα σε ξεγυμνώσω και θα ρίξω μια ματιά! - Τολμάς;! 373 01:00:17,321 --> 01:00:18,197 Ομιλία! 374 01:00:21,742 --> 01:00:23,202 Κάτω από το μαξιλάρι στο πανδοχείο. 375 01:00:34,130 --> 01:00:35,422 Να σου πω... 376 01:00:35,589 --> 01:00:39,426 Μη νομίζεις ότι δεν τολμώ να πάω μόνο και μόνο επειδή αυτός ο φίλος Leng είναι εκεί. 377 01:00:39,593 --> 01:00:43,180 Αν δεν μπορώ να το πάρω, Δεν θα σε αφήσω να φύγεις ακόμα κι αν επιστρέψω. 378 01:02:25,241 --> 01:02:27,660 «Ο νεαρός Δάσκαλος Λενγκ, αν θέλετε να δείτε τη δεσποινίς Ίαν, 379 01:02:27,826 --> 01:02:29,370 Παρακαλώ ετοιμάστε 500 ασημένια ταέλ 380 01:02:29,536 --> 01:02:32,665 Και αφήστε τα στο έβδομο yaodong έξω από την πόλη». 381 01:02:32,831 --> 01:02:34,291 Το έβδομο yaodong; 382 01:02:40,005 --> 01:02:43,550 Πανδοχέας, πού είναι το έβδομο yaodong; 383 01:02:43,717 --> 01:02:46,303 Περίπου 15 μίλια ανατολικά της πόλης. 384 01:03:00,985 --> 01:03:04,405 XING PING INN 385 01:04:31,116 --> 01:04:32,117 Πού είναι η δεσποινίς Ίαν; 386 01:04:33,118 --> 01:04:36,413 Πώς πρέπει να ξέρω για μια Miss Ian [μπλε] ή μια Miss Hung [κόκκινο]; 387 01:04:37,498 --> 01:04:40,626 Νόμιζα ότι ήσουν μαθητής μιας έγκριτης και ορθής αίρεσης. 388 01:04:40,793 --> 01:04:42,669 Γι' αυτό σε γλίτωσα την τελευταία φορά. 389 01:04:42,836 --> 01:04:45,547 Δεν μπορώ να πιστέψω δεν έχεις αλλάξει τις κακές σου συνήθειες 390 01:04:45,714 --> 01:04:47,299 Και εξακολουθούν να τρέφουν κακές επιθυμίες. 391 01:04:47,466 --> 01:04:52,388 Αν δεν παραδώσεις τη Μις Ίαν σήμερα, μην κατηγορείς το σπαθί μου ότι είμαι ανελέητος. 392 01:04:52,930 --> 01:04:56,433 Σταμάτα να βγάζεις βλακείες! Αυτός ο νεαρός κύριος δεν μπορεί να εκφοβιστεί εύκολα. 393 01:04:56,975 --> 01:05:01,063 Πρόστιμο. Σήμερα θα καθαρίσω το σπίτι για την αίρεση Huashan 394 01:05:01,230 --> 01:05:02,689 Και να σε ξεφορτωθώ βρε σκουπίδι! 395 01:05:41,145 --> 01:05:45,232 Ξέρετε γιατί στο Jianghu με αποκαλούν "Μονόχρονο Τιάνσαν"; 396 01:05:46,567 --> 01:05:49,236 Δεν πιστεύω ότι μπορείς να με σκοτώσεις με ένα μόνο κτύπημα 397 01:05:49,403 --> 01:05:50,821 Ενώ ξετυλίγετε το σπαθί σας. 398 01:06:33,489 --> 01:06:36,408 Αν τολμήσεις να με σκοτώσεις, η αίρεση της Σελήνης δεν θα σας αφήσει να φύγετε. 399 01:06:36,575 --> 01:06:38,160 Ποιος είσαι εσύ για την αίρεση της Σελήνης; 400 01:06:39,495 --> 01:06:42,164 Είμαι ο νονός του αρχηγού της Σελήνης. 401 01:07:08,899 --> 01:07:09,983 Δεσποινίς Ίαν! 402 01:07:14,404 --> 01:07:16,823 Δεσποινίς Ίαν! 403 01:07:21,787 --> 01:07:22,663 Δεσποινίς Ίαν! 404 01:07:28,168 --> 01:07:30,254 Δεσποινίς Ίαν! 405 01:07:31,421 --> 01:07:32,297 Δεσποινίς Ίαν! 406 01:07:38,178 --> 01:07:39,012 Δεσποινίς Ίαν! 407 01:07:40,556 --> 01:07:41,431 Young Hero Leng! 408 01:07:46,687 --> 01:07:48,313 - Φοβήθηκες; - Δεν πειράζει. 409 01:07:54,570 --> 01:07:55,988 Για όλα φταίω εγώ. 410 01:07:56,154 --> 01:07:57,322 Πώς μπορείς να φταίς; 411 01:07:59,032 --> 01:08:00,367 Ας επιστρέψουμε στο πανδοχείο. 412 01:08:18,719 --> 01:08:19,761 Πιείτε το φάρμακο. 413 01:08:19,928 --> 01:08:22,139 Είμαι ήδη καλά. γιατί να παίρνω περισσότερα φάρμακα; 414 01:08:22,306 --> 01:08:23,849 Αυτή είναι η τελευταία δόση. 415 01:08:25,976 --> 01:08:27,227 Έλα, πιες. 416 01:08:32,858 --> 01:08:33,900 Είναι τόσο πικρό. 417 01:08:34,484 --> 01:08:36,028 Πικρή γεύση, καλό φάρμακο. 418 01:08:37,070 --> 01:08:39,656 Λες να μην άκουσα τη συμβουλή σου; 419 01:08:40,490 --> 01:08:41,908 Δεν εννοούσα αυτό. 420 01:08:42,075 --> 01:08:44,786 "Πικρή γεύση, καλό φάρμακο" σημαίνει ότι η ειλικρινής συμβουλή πονάει. 421 01:08:44,953 --> 01:08:48,040 - Νομίζεις ότι δεν το ξέρω; - Πρέπει να είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας. 422 01:08:48,206 --> 01:08:49,583 Μην είστε τυφλά καχύποπτοι. 423 01:08:53,378 --> 01:08:54,630 Σας το δίνω πίσω. 424 01:09:04,640 --> 01:09:05,682 Μην ανησυχείς, 425 01:09:05,849 --> 01:09:08,185 Αποφάσισα να σε συνοδεύσω πίσω στο Liang I Fort. 426 01:09:10,520 --> 01:09:12,064 Δεν έχετε τίποτα άλλο να κάνετε; 427 01:09:12,230 --> 01:09:15,442 Έμαθα ότι η Σέχτα της Σελήνης βρίσκεται κοντά στο Evil Wind Town. 428 01:09:15,609 --> 01:09:17,694 Αφού πας σπίτι, θα πάω να τα βρω. 429 01:09:19,780 --> 01:09:23,325 Οι πολεμικές μου ικανότητες έχουν εξαντληθεί, οπότε δεν μπορώ να πάω μαζί σου. 430 01:09:26,286 --> 01:09:29,456 Μη νιώθεις λύπη. Περίμενε να επουλωθούν τα τραύματα του πατέρα σου. 431 01:09:29,623 --> 01:09:32,542 Σιγά σιγά θα βρούμε έναν τρόπο για να αποκαταστήσετε τις πολεμικές σας ικανότητες. 432 01:09:33,293 --> 01:09:37,005 Το φάρμακο είναι κρύο. Βιάσου, πιες. Πρέπει να ταξιδέψουμε αύριο τα ξημερώματα. 433 01:10:04,658 --> 01:10:06,118 Η αίρεση της Σελήνης! 434 01:10:06,284 --> 01:10:07,703 Η αίρεση της Σελήνης; 435 01:10:08,161 --> 01:10:09,413 Αγνοήστε το. ας συνεχίσουμε. 436 01:10:24,594 --> 01:10:27,639 Είστε καλά κύριε, One-Stroke Tianshan, Leng Yu-Han; 437 01:10:29,099 --> 01:10:31,893 Είναι ο Ian Feng από το Liang I Fort; 438 01:10:32,060 --> 01:10:32,894 Σωστός. 439 01:10:33,061 --> 01:10:34,980 -Τι θέλεις; - Άφησε την μαζί μου. 440 01:10:37,649 --> 01:10:39,025 Έχετε αυτό που χρειάζεται; 441 01:10:47,993 --> 01:10:48,869 Προχωρώ! 442 01:11:05,761 --> 01:11:06,928 - Περικυκλώστε τους! - Ναι! 443 01:12:09,741 --> 01:12:10,742 Yu-Han, πιάσε αυτό! 444 01:13:11,011 --> 01:13:12,429 Δεσποινίς Ίαν! 445 01:13:15,515 --> 01:13:18,435 Δεσποινίς Ίαν! 446 01:13:21,021 --> 01:13:21,897 Δεσποινίς Ίαν! 447 01:13:43,793 --> 01:13:44,669 Δεσποινίς Ίαν! 448 01:13:48,548 --> 01:13:49,382 Δεσποινίς Ίαν! 449 01:13:55,597 --> 01:13:56,473 Δεσποινίς Ίαν! 450 01:13:57,182 --> 01:13:58,058 Παύση! 451 01:14:00,143 --> 01:14:02,062 Κάνε άλλο ένα βήμα και θα λυπηθεί! 452 01:14:04,814 --> 01:14:06,733 Φίλε, πες μου τι θέλεις; 453 01:14:06,900 --> 01:14:09,361 την παίρνω στην έδρα της Σελήνης. 454 01:14:09,527 --> 01:14:10,987 - Τολμάς;! - Σταμάτα! 455 01:14:11,154 --> 01:14:13,406 Κάνε ένα ακόμη βήμα και θα τη σκοτώσω! 456 01:14:20,080 --> 01:14:21,623 Εντάξει, λοιπόν. 457 01:14:21,790 --> 01:14:25,418 Πες μου, η έδρα της Σελήνης... που είναι;! 458 01:14:46,231 --> 01:14:47,107 Πάμε τώρα. 459 01:15:04,749 --> 01:15:05,750 LIANG I FORT 460 01:15:07,919 --> 01:15:09,504 ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ 461 01:15:33,111 --> 01:15:34,279 LAN TIEN-LUNG'S COFIN 462 01:15:35,113 --> 01:15:35,989 Μπαμπά! 463 01:15:38,283 --> 01:15:39,159 Μπαμπάς! 464 01:15:41,286 --> 01:15:42,162 Μπαμπάς! 465 01:15:47,917 --> 01:15:48,793 Μπαμπάς! 466 01:15:52,922 --> 01:15:53,798 Μπαμπάς. 467 01:17:20,385 --> 01:17:24,681 Μπαμπά, θα σε εκδικηθώ! 468 01:17:46,536 --> 01:17:47,412 Δεσποινίς Ίαν! 469 01:18:01,551 --> 01:18:03,386 Ας τακτοποιήσουμε μαζί τους! 470 01:19:12,413 --> 01:19:14,666 Εσείς οι δύο πρέπει να είστε ο Young Hero Leng και η δεσποινίς Ίαν; 471 01:19:18,253 --> 01:19:20,546 Σωστός. Πού είναι ο αρχηγός σου; 472 01:19:20,713 --> 01:19:24,717 Ο αρχηγός σας περιμένει στο Evil Wind Ridge. Παρακαλώ κατεβείτε και ακολουθήστε με. 473 01:19:32,267 --> 01:19:33,142 Παρακαλώ. 474 01:19:38,982 --> 01:19:41,484 ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ 475 01:21:23,378 --> 01:21:24,545 Περίμενε! 476 01:21:27,006 --> 01:21:28,549 - Συλλέκτης ψυχών. - Εδώ. 477 01:21:28,716 --> 01:21:30,927 - Φροντίστε τους καλεσμένους μας. - Ναι. 478 01:29:41,750 --> 01:29:45,421 Young Hero Leng! 479 01:29:49,341 --> 01:29:51,427 Young Hero Leng!